Jo sóc l’incomplet,
una obra que ha quedat en suspens.
Sóc l’incomprensible,
l’insatisfet,
l’insaciable.
Sóc un obert a l’altre.
Sóc anhel,
sóc crit,
sóc inquietud
-sempre en evolució-.
Sóc desig,
sóc recerca,
sóc un llençat a l’inifinit,
un vianant que mai no arriba al terme.
Jo no veig les realitats
-tot el que veig són aparences-
no tinc poder,
ni coneixement,
ni força,
no tinc domini del que m’envota.
Jo sóc INACABAT,
jo sóc MISTERI.
AMOR: Tu ets el JO que em falta.
Regina
Obra incompleta
Soy una obra incompleta que ha quedado en suspenso.
Incomprensible, insatisfecho, insaciable.
Uno abierto al otro.
Soy anhelo; soy grito, soy inquietud, siempre en evolución.
Soy deseo, soy búsqueda,
soy una flecha lanzada al infinito,
un viajero que nunca llega a término.
No veo realidades, sino apariencias.
No tengo poder, ni conocimiento, ni fuerza, ni dominio alguno de cuanto me rodea.
Soy el INACABADO, el MISTERIO.
AMOR: Tú eres el JO que a mí me falta.
“L’Incomplet” de Regina, traducido por LHDG