Has abierto ante mí un nuevo día, Gran Misterio insondable de
Haz que anide hoy en mí la comprensión, y crezca en caridad y en humildad, y acepte cuanto ocurra con buen ánimo, lo bueno y lo malo, pues todo es mi vivir y día a día hace mi humanidad.
Dame también un corazón bien repleto de amor, generoso y limpio y colmado de paz. Y, si es posible, haz que florezca en él un poco de esperanza, que escasa ya me va.
Versión en castellano para “
Un nou dia
M’acabes d’obrir els ulls a un nou dia, gran Misteri insondable de
Dóna'm també, si et plau, que em faci créixer, que no transcorri en va, que em serveixi per fer-me més humà.
Fes que creixi al meu cor la comprensió durant tot aquest dia, que miri els altres com jo vull ser mirat.
Fes-me el cor pur, humil i generós per tot el dia i, si pot ser, que em floreixi una mica d’esperança, que tan escassa va.
Pepcastelló (24.3.2004)
